One last material tip: EndLighten could be a great choice for a surface. It’s a beautiful material that lights up when illuminated from the side. I’m currently researching where you might find it; there are some plastic stores in New York. Buying a whole piece of it is likely to get really pricey, but then a group buy may also be possible.
Various references to it, but here’s one supplier (pictured):